.
c таджикского с русского

фалакй

небесный; 
анҷоми ~ небесные тела оташн ~ солнце