.
c таджикского с русского

фақир

1. неимущий, бедный; 
~ шудан об-нищать;
2. бедняк; 
нищий; 
3. факир (странствующий дервиш); 
4. смиренный, тихий, безобидный; 
5. покорный слуга (употребляется из скромности при упоминании о себе)