.
c таджикского с русского

уқобмонанд

орлиный; 
чашмони а)орлиный взор; 
б) зоркие глаза