.
c таджикского с русского

уфуқй

горизонтальный; 
хати ~ горизонтальная линия