.
c таджикского с русского

ан

ел, оростан

убур

1. проход, прохождение; 
переход, переправа; 
2. пересечение; 
~и марз пересечение (переход) границы; 
~ кардан переходить; 
проходить