.
c таджикского с русского

тӯтивор

подобно попугаю, как попугай; 
~ такрор кардан повторять как попугай; 
повторять одно и то же; 
~ азёд кардан зубрить