.
c таджикского с русского

туфайлихур

прихлебатель; 
тот, кто любит жить за чужой счёт