.
c таджикского с русского

туфайли

1. незваный; 
нежданный; 
случайный, неожиданный; 
мехмонн ~ незваный гость, нежданный гость; 
2. гром, вводный; 
калимахои ~ вводные слова