.
c таджикского с русского

турфа

1. диковинный, редкостный, удивительный, изумительный; 
~ шогирде, ки дар хайрат оварад устодро прекрасен ученик, который приведёт в изумление своего учителя; 
~ одаме будед! удивительный вы человек!; 
2. новость, новинка; 
редкость, удивительная вещь