.
c таджикского с русского

туманолуд

туманный, затуманненый; 
кӯҳҳои сарсафеди ~ затуманенные горы