.
c таджикского с русского

тоҷдор

1. венценосный; 
2. венценосец; 
монарх; 
царь, шах, падихаш; 
3. хохлатый, с гребнем (о птицах)