.
c таджикского с русского

тоқатоварй

терпеливость, выдержка; 
выносливость; 
терпимость