.
c таджикского с русского

тоқатгудоз

выводящий из терпения; 
невыносимый, нестерпимый; 
изнуряющий