.
c таджикского с русского

тор-тор

1. по ниточке; 
нить к нити; 
2. поволосу; 
волос к волосу; 
риши худро ~ шонакард он расчесал свою бороду волосок кволоску