.
c таджикского с русского

торс

звукоподр. треск, трещание; 
~ кафндан, ~ кафида рафтан лопаться с треском, раскалываться с треском; 
дил ~ мекафад пер. душа (сердце) надрывается