.
c таджикского с русского

торикй

1. темнота, тьма, мрак, потёмки; 
~и шаб темнота ночи; 
ба ~ одат кардан привыкнуть к темноте; 
2. пер. невежество; 
бескультурность