.
c таджикского с русского

торик

1. тёмный, мрачный; 
хонаи ~ тёмная комната, неосвещённая комната; 
шаби ~ тёмная ночь; 
2. пер. неясный, непонятный, неизвестный; 
~ шудан а) темнеть, становиться тёмным; 
б) становиться неясным, непонятным; 
маънои ин чумла барои май ~ аст смысл этого предлож