.
c таджикского с русского

тозиёна

кнут, плеть; 
бич, хлыст; 
нагайка; 
~ задан стегать, хлестать плетью; 
~ хӯрдан получать удары хлыстом, плетью, кнутом, бичом