.
c таджикского с русского

тобхӯрда

закрученный; 
скрученный, крученный, перекрученный; 
ресмонн ~ свитая нить, пряжа