.
c таджикского с русского

тобовар

выносливый, стойкий; 
терпеливый; 
сохтмони ба зилзила ~ сейсмостойкое строительство