.
c таджикского с русского

тобиш

1. блеск, сияние, сверкание; 
~и обдар офтоб блеск воды на солнце; 
2. игра,оттенок (о драгоценных камнях); 
3. жар,жара; 
аз ~к офтоб тафсид от солнечногожара песок накалился; 
4. оттенок (значения);
~и маънои калима грам. оттенок значенияслова; 
смысловой от