.
c таджикского с русского

тифоқона

1. дружно, в согласии; 
2. дружный, согласный; 
~ кардан жить в согласии