.
c таджикского с русского

она

разг. 
1. мама; 
мать; 
2. бабушка

тифл

дитя, ребёнок, младенец