.
c таджикского с русского

тирхурда

раненый; 
сайди ~ охот, подранок