.
c таджикского с русского

тиркаш

1. воен. патронташ; 
2. уст. колчан;
3. тетива лука; 
4. уст. бойница