.
c таджикского с русского

тиреза

окно; 
остонаи ~ подоконник; 
чор-чӯбаи ~ оконная рама; 
чоидар девор оконный проём