.
c таджикского с русского

тирандози

огонь, стрельба; 
перестрелка; 
~ кардан стрелять, обстреливать; 
перестреливаться