.
c таджикского с русского

тирабахти

несчастливая судьба, невезение, несчастье