.
c таджикского с русского

тира

1. тёмный (о цвете); 
ранги ~ тёмная краска; 
хоки ~ тёмная земля (почва); 
2.мрачный, хмурый; 
сумрачный, пасмурный; 
~ву тор а) тёмный, мрачный; 
б) пер. беспросветный; 
бахти ~ несчастливая судьба; 
хавои ~ пасмурная погода; 
3. неясный, тусклый; 
мутный, непроз