.
c таджикского с русского

тинҷй

разг. спокойствие, тишина, мир, безмятежность; 
благополучие; 
~? всё ли в порядке?; 
ничего не случилось?