.
c таджикского с русского

тил(л)окорй

1. золочение, позолота; 
украшение золотом; 
2. резьба по золоту; 
корди ~ нож с золотой насечкой; 
2. занятие золотых делмастера_