.
c таджикского с русского

тил(л)обаркаш

на вес золота; 
дорогой, драгоценный; 
~ кардан взвешивать с абсолютной точностью, взвешивать до миллиграмма