.
c таджикского с русского

телпакдор

в шапке; 
марди ~ мужчина в шапке _