.
c таджикского с русского

таҳриран

письменно, в письменном виде