.
c таджикского с русского

тақозо

1. требование, настояние, надобность, необходимость; 
бо ~и... по требованию, по надобности; 
бо ~и шароит в силу обстоятельств; 
2. просьба, прошение; 
заявка (на что-л.); 
~ кардан а) просить; 
б) требовать; 
настаивать