.
c таджикского с русского

тақайюд

кн. старание, усердие, забота, попечение; 
~ кардан барои касе, чизе стараться для кого-л., чего-л.; 
заботиться, опекать, приглядывать, присматривать за кем-л., чем-л.