.
c таджикского с русского

таънаомез

1. упрекающий, укоряющий, осуждающий; 
2. с упрёком, с укором, с осуждением