.
c таджикского с русского

таълимдиҳй

обучение, преподавание; 
наставление