.
c таджикского с русского

ташриф

оказывание чести, почёта своим приходом; 
приход, визит, пожалование; 
~и чавобй ответный визит; 
~ овардан (фармудан) оказать честь; 
пожаловать, изволить прийти, приехать