.
c таджикского с русского

ташнагй

1. жажда; 
~ю гушнагй жажда и голод; 
~ кашидан хотеть пить, испытывать жажду; 
аз ~ азоб кашидан изнывать от жажды; 
~ овардан вызывать жажду; 
~ шикастан утолять жажду; 
2. потребность в воде; 
нехватка в воде; 
3. пер. желание чего-л., потребность в чём-л