.
c таджикского с русского

ташнагишикан

утоляющий жажду, устраняющий жажду; 
прохладительный; 
нӯ-шобахои ~ прохладительные напитки