.
c таджикского с русского

ташбеҳ

1. подобие, сходство; 
2. лит. аллегория; 
~ кардан, ~ додан сравнивать, уподоблять, отождествлять