.
c таджикского с русского

тахтнишин

монарх; 
государь; 
царь; 
король, щах; 
эмир