.
c таджикского с русского

тахтапора

кусок доски; 
доп,ечка; 
обрезки досок