.
c таджикского с русского

тахтаги

сделанный из досок, дощатый, деревянный, тесовый; 
кати васеи ~ широкая деревянная кровать