.
c таджикского с русского

тахтабанд

1. мед. лубок; 
лубки (накладывание при переломах кости); 
2. загороженный деревянным щитом; 
обитый деревянными щитами, досками; 
~ кардан а) накладывать лубок; 
б) загораживать деревянными щитами, обивать деревянными итами; 
дар миёни чор даре ~ кардан пер. п