.
c таджикского с русского

тафтишкунанда

1. проверяющий-обследующий; 
2. см. муфаттиш 2; 
~и снфати мол проверяющий качество товара; 
контролёр по качеству товаров