.
c таджикского с русского

тафтиш

1. проверка; 
ревизия; 
досмотр; 
2.расследование, обследование, исследование; 
3. юр. следствие; 
~и пешакй а) предварительная проверка; 
б) предварительное следствие; 
~ кардан а) проверять, ревизовать, подвергнуть досмотру; 
обследовать; 
б) вести следствие