.
c таджикского с русского

тафрит

кн. небрежность, нерадивость; 
иф-роту ~ чрезмерные старания (с одной сторо-ны), нерадивость и небрежность (с другойстороны)