.
c таджикского с русского

тафаққуд

кн. 
1. отыскивание; 
поиски утерянного; 
2. осведомление, расспросы о чём-л.; 
3. оказание внимания, любезности; 
~ кардан а) искать, разыскивать; 
б) осведомляться о чём-л.; 
в) оказывать внимание, любезность